Letra e significado da música de Pippin 'The Edge of Night'

  Letra e significado da música de Pippin 'The Edge of Night'

Nossos leitores nos apoiam. Este post pode conter links afiliados. Ganhamos com compras qualificadas. Saber mais

A música de Pippin é um ponto emocional chave na trilogia de filmes O Senhor dos Anéis. A melodia curta e melancólica, cantada principalmente acapella, é interpretada por Pippin para um insensível Lord Denethor. Denethor se empanturra de comida – pedaços de tomate escorrendo pelo queixo como sangue – enquanto seu filho Faramir embarca em uma missão militar suicida.

A cena é algo que nunca acontece nos livros, embora a letra de ‘The Edge of Night’ venha de outra música de Tolkien. A música foi composta e interpretada pelo ator Billy Boyd, que desde então se referiu a ela como um grande destaque de sua carreira.



Letra da música de Pippin, The Edge of Night

"Home is behind the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night
Until the stars are all alight.
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade"

O que significa a música de Pippin?

Billy Boyd disse no comentário do DVD que imaginou a música como algo que Pippin “provavelmente ouviu seu avô cantar, você sabe, quando os hobbits estavam procurando pelo Condado”.

A letra vem do verso final de uma música ambulante apresentada em A Sociedade do Anel. Frodo, Sam, Merry e Pippin cantam no capítulo três, “Three is company”, logo após seu primeiro encontro com um cavaleiro negro. Os hobbits começam a cantarolar “como os hobbits costumam fazer enquanto caminham, especialmente quando se aproximam de casa à noite”.

A canção em si era de Bilbo, que “tinha feito as palavras, para uma melodia que era tão antiga quanto as colinas, e a ensinou a Frodo enquanto caminhavam pelas vielas do Vale das Águas e falavam sobre Aventura”. A letra completa do último verso é reconfortante, com menções de voltar para casa para comer e descansar.

“O lar ficou para trás, o mundo pela frente

E há muitos caminhos a trilhar

Através da sombra até a beira da noite

Até que as estrelas estejam todas acesas.

Então mundo atrás e casa à frente

Nós vamos vagar de volta para casa e cama,

Névoa e sombra, Nuvem e sombra

Um jeito deve desaparecer ! Um jeito deve desaparecer !

Fogo e lâmpada, e carne então pão

E depois para a cama! E depois para a cama!”

Isso está em contraste com quando Pippin canta no filme. Ele omite qualquer referência a ir para casa e muda criticamente “fora desaparecerá” para “tudo desaparecerá”.

Não é apenas a névoa e a sombra desaparecendo, mas tudo o que Pippin preza. Neste ponto da história, o jovem hobbit questiona se ele verá o Condado, ou seus amados amigos e familiares, novamente. A canção de aventura torna-se quase um canto fúnebre, particularmente no contexto do tratamento pavoroso de Denethor a Faramir.

Ouça a música The Edge of Night abaixo:

Por que Pippin chora depois de cantá-la?

O rosto de Pippin se contorce na palavra final de sua música, quando ele finalmente cede às lágrimas silenciosas. Este é o momento mais sombrio de Pippin em O Senhor dos Anéis. Ele está longe do Condado, a Sociedade do Anel está quebrada. Pippin não sabe se Frodo e Sam ainda estão vivos, muito menos se terão sucesso em sua missão de destruir o anel. O mais difícil de tudo, ele se separou de seu melhor amigo e primo, Merry.

Depois, há a indiferença insensível de Denethor para Faramir. Isso também é chocante para o público, mas uma perda particular de inocência para Pippin. Ainda assombrado pelo sacrifício de Boromir, o primeiro instinto de Pippin foi jurar fidelidade a Denethor para honrar a memória do primeiro. Pippin então conheceu Faramir, um homem que não é apenas irmão de Boromir, mas forte o suficiente para resistir a um anel e deixar Frodo e Sam irem.

  Billy Boyd como Pippin cantando a música Edge of Night em O Senhor dos Anéis

O tratamento cruel de Denethor de seu filho sobrevivente – enviando-o para a morte quase certa na tentativa de retomar Osgiliath – vai contra todos os valores de Pippin. Lealdade, família, amor e perdão – nenhuma dessas qualidades existe no Regente a quem ele acabou de jurar lealdade.

Faramir é punido com indiferença e provável morte por um inevitável fracasso militar. Pippin talvez esteja pensando no grande erro que acabou de cometer – roubar e olhar para o Palantir – e como ele foi tratado em comparação? Castigado, mas também imediatamente colocado sob as asas de Gandalf para sua própria proteção?

As lágrimas de Pippin no final de sua música são uma percepção de que poderosos senhores em grandes salões nem sempre são boas pessoas. Ele prometeu sua fidelidade a um homem horrível e está mais sozinho – e longe de casa – do que nunca.

Por que a cena da música de Pippin é tão emocionante?

A música de Pippin é efetivamente comovente devido ao uso de som e justaposição inteligente de eventos simultâneos. O filme acaba de mostrar Faramir e sua companhia cavalgando por Minas Tirith para Osgiliath. Nas ruas, mulheres e crianças jogaram flores em reconhecimento ao que é claramente uma missão suicida. Gandalf implora a Faramir que não vá, dizendo-lhe que Denethor o ama e “perceberá isso no final”. A música chega a um clímax dramático e Faramir e seus homens cavalgam, em câmera lenta, para a batalha.

  Carga de cavalaria de Faramir durante a cena da música The Edge of Night em O Senhor dos Anéis

Então a música para e temos Denethor comendo seus tomates – horrivelmente. A bela voz de Pippin, desacompanhada, é definida para Faramir e seus homens cortados por flechas. Isso corta abruptamente as maneiras sujas de mesa de Denethor.

Finalmente, assim que fica claro que Faramir está prestes a cair, a música termina. Vemos as lágrimas de Pippin e até Gandalf parecendo atordoado. O grande mago senta-se sozinho nas ruas da cidade, momentaneamente derrotado e sem palavras.

O público neste momento se sente muito como Gandalf, chocado e com o coração partido. O contraste da bela canção de Pippin com a violência da batalha e a indiferença cruel e desleixada de Denethor é uma obra-prima de edição.

Por que os cineastas incluíram a música de Pippin?

Como mencionado anteriormente, Pippin nunca canta para Denethor nos livros. A ideia para a música veio da co-roteirista Philippa Boyens.

Uma noite, durante as primeiras filmagens, o elenco e a equipe de O Senhor dos Anéis foram a um bar de karaokê. Boyd interpretou Delilah de Tom Jones, e Boyens ficou muito impressionado com sua habilidade de cantar. Ela se lembrou de uma parte existente no roteiro quando Denethor perguntou a Pippin se ele sabia cantar, e trabalhou 'The Edge of Night' no filme a partir daí.

Boyd gravou a música no Abbey Road Studios. Ao compor a melodia, ele teve o cuidado de torná-la o mais diferente possível da canção de bebida feliz interpretada por Pippin e Merry no início do filme, em Edoras. Boyd passou a escrever e executar 'The Last Goodbye', a música dos créditos finais de O Hobbit: a Batalha dos Cinco Exércitos (2014).

Aqui está um vídeo de Billy Boyd falando sobre a música na Fan Expo Vancouver 2014: